プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
succéder /syksede スュクセデ/
英仏そっくり語
英 to succeed 成功する，あとを継ぐ．
仏 succéder あとを継ぐ．
➊ 〈succéder à qn〉…のあとを継ぐ，後任になる．
Elle a succédé à son père.｜彼女は父親の後を継いだ
succéder à qn dans son emploi｜…の後任になる．
➋ 〈succéder à qc〉…のあとにやって来る，あとに続く．
Le découragement succédait à l'enthousiasme.｜熱狂のあとに落胆が来た
La nuit succède au jour.｜一日が終わり夜がやって来る．
se succéder
[代動]
➊ （次々に）あとを継ぐ．注se は間接目的．
Trois gouvernements se sont succédé en trois ans.｜3年の間に3つの政府が交替した．
➋ 続く．注se は間接目的．
Les jours pluvieux se sont succédé pendant une semaine.｜ぐずついた日が1週間続いた．