プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
suppléer /syplee/
[他動] ⸨文章⸩
➊ …を補う，補充する，埋める．
suppléer un manque｜不足を補う
suppléer des mots dans une phrase elliptique｜省略文に語を補う
suppléer la main d'œuvre par des machines｜人手の不足を機械で補う．
➋ …の代わりをする；代理を務める．
suppléer un professeur absent｜不在の教師の代理を務める．
━[間他動] 〈suppléer à qc〉
➊ 〔不足〕を補う，埋め合わせる．
La rapidité de ce joueur supplée à son manque de puissance.｜この選手の持つスピードはパワーの不足をカバーしている．
➋ 〔物が〕…にとって代わる，の代用となる．
La centrale nucléaire doit-elle suppléer à la centrale thermique?（＝se substituer）｜原子力発電所は火力発電所に取って代わるべきなのか．