プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tarif /tarif タリフ/
[男]
➊ 料金；料金表．
tarif public｜公共料金
demi tarif｜（子供などの）半額料金
payer plein tarif｜普通料金を支払う
tarif des consommations｜（飲食店の）値段表
tarif des chemins de fer｜鉄道運賃（表）
voyager à tarif réduit [étudiant]｜割引料金［学割］で旅行する
tarif de groupe｜団体料金
tarifs postaux｜郵便料金
tarifs aériens｜航空運賃．
⇒PRIX.
➋ ⸨話⸩ （値段などの）相場，常識的な線．
Il aura cinquante euros d'amende, c'est le tarif!｜彼は50ユーロの罰金を食らうだろう，その辺が相場だ．
➌ tarif de l'impôt 税率（表）／tarif douanier 関税率表，税関表．
à ce tarif-là
⸨話⸩ そういうことなら．
C'est le même tarif.
どちらでも同じことだ，どちらでもいい．