プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
type /tip ティップ/
[男]
➊ 型，類型，タイプ．
différents types de virus｜様々なタイプのウイルス
Je n'aime pas ce type de film.｜私はこの種の映画は嫌いだ．
de [du] type＋形容詞［無冠詞名詞］｜…型［式］の，…タイプの．
climat de type continental｜大陸型気候
un homme de type chef de famille｜家長然とした男．
⇒SORTE〈1〉.
➋ 典型，見本．
Les Grecs ont créé un type de beauté.｜ギリシア人たちは美の典型を造り出した
⸨同格的に⸩ un intellectuel type｜インテリの見本
C'est l'erreur type à ne pas faire.｜これはしてはならない誤りの典型です．
➌ （工業製品などの）型式(かたしき)，型．
un nouveau type de voiture｜新型の自動車．
➍ （人種などの）特徴．
Il a le type oriental.｜彼は東洋系の特徴を備えている，彼は東洋人タイプだ．
➎ ⸨話⸩ 〈le type de qn〉…の好みのタイプ．
Ce n'est pas mon type.｜あの人は私の好みじゃない．
➏ ⸨話⸩ 男，やつ，彼氏．
bon [brave, chic] type｜いいやつ
C'est un drôle de type.｜あいつは変なやつだ
Elle est venue avec son type.｜彼女は彼氏と来た．
➐ 〖印刷〗 活字．
du [de] troisième type
第三の，新しいタイプの．
film du troisième type｜新しいタイプの映画．
rencontres du troisième type
⸨俗⸩ 第3種接近遭遇，未知との遭遇．