accomodare

伊和中辞典 2版

accomodare

[他]［io accòmodo］〔英 repair, arrange〕

1 修理［修繕］する；訂正する；改作する

～ una strada｜道路を修復する

～ un vestito｜服を繕う.

[同]aggiustare, riparare

2 整える, 整理する, 片づける；きちんと置く

～ un periodo｜文章を整える

～ una sedia｜いすをきちんと置く.

3 （紛争を）調停する, 解決する；（勘定を）清算する；⸨諷⸩やっつける

～ qlcu. per le feste｜⸨俗⸩〈人〉を散々に打ちのめす.

4 焦点を合わせる.

[自]［av］（衣服などが）似合う；（提案などが）気に入る.

-arsi
accomodarsi

[再]〔英 sit down〕

1 くつろぐ, 楽にする, 腰かける；（部屋などに）入る

S'accomodi.／Accomodatevi.｜お座り下さい, （部屋へ）お入り下さい, （レジなどへ）行って下さい, どうぞお楽に.

2 〈…に〉適応する, 順応する《a, in》

～ a fare il cameriere｜ボーイの仕事に慣れる.

3 合意する, 協調する

～ sul prezzo｜値段の折合いがつく.

［←ラテン語 accommodāre （commodus ‘conveniente’から派生）］

accomodévole
accomodevole

[形]

出典　伊和中辞典 2版