伊和中辞典 2版の解説
ammazzare
[他]〔英 kill〕
1 殺す, 殺害する；畜殺する
Li ammazzarono come cani.｜彼らは犬同然の殺されかたをした.
[同]uccidere
2 （人に）死をもたらす；寿命を縮める
La malattia l'ha ammazzato in pochi mesi.｜彼は病気になってからほんの数か月で死んだ.
3 ⸨ときに直接補語なしで⸩くたくたに疲れさせる；うんざりさせる
Questo caldo mi ammazza.｜この暑さには参る.
4 （トランプで）相手より強い札を出す.
◆ammazzare il tempo ［la noia］｜時間［退屈］をまぎらす.
[再]
1 自殺する.
2 命を落とす, 死ぬ
Si ammazz࿒ in uno scontro.｜彼は衝突事故で死んだ.
3 くたくたになる, 消耗する
～ di lavoro｜くたくたになるほど働く.
4 ⸨相互的⸩殺し合う.