uccidere

伊和中辞典 2版

uccìdere

[他]【144】〔英 kill〕

1 殺す, 命を奪う, 殺害する；暗殺する；虐殺する

～ qlcu. col veleno｜〈人〉を毒殺する

～ a tradimento｜裏切りによって殺す

essere ucciso in un incidente stradale｜交通事故で死ぬ

È stato ucciso dai funghi velenosi.｜彼は毒キノコにあたって死んだ

～ le bestie｜家畜を畜殺する.

[同]ammazzare, assassinare

2 （植物などを）枯らす, だいなしにする

Il gelo ha ucciso questi arboscelli.｜凍るような寒さで苗木がだめになった.

3 （権利, 自由を）抹殺する, 抑圧する

～ la libertà｜自由を抹殺する

～ il tempo｜暇をつぶす.

◆uccidere un uomo morto｜死者に鞭打つ；弱い者からむしり取る.

-ersi
uccidersi

[再]

1 自殺する.

2 ⸨相互的⸩殺し合う；心中する.

［←ラテン語 occīdere (ob‘contro’ + caedere ‘tagliare, abbattere’)］

出典　伊和中辞典 2版