伊和中辞典 2版の解説
anno
[名](男)〔英 year〕
1 （天文学上の）年, 1年
～ solare｜太陽年
～ sidereo｜恒星年
～ lunare｜太陰年
～ luce｜光年
～ bisestile｜うるう年
～ civile｜平年.
2 （グレゴリオ暦上の1月1日～12月31日の）年, 暦年
l'～ corrente｜本年（度）
quest'anno｜今年
l'～ scorso ［passato］｜去年
l'～ prossimo／un altr'～／l'～ che viene｜来年
l'～ nuovo｜新年
l'～ dopo｜翌年
tre anni fa｜3年前
tutti gli anni／ogni ～｜毎年
l'altro ～｜一昨年
per tutto l'～｜年じゅう
tre volte all'［l'］ ～｜年3回.
3 （日付, 年代としての）年
gli anni venti｜1920年代
l'～ 1975／nell'～ 1975｜西暦1975年に（anno を省略しても用いる）.
4 （期間としての）年, 1年間
firmare un contratto per un ～｜1年契約を結ぶ
garanzia di tre anni｜3年間の保証
Mi par mill'anni che non lo vedo.｜彼に会うのはまことに久しぶりだ
trent'anni di servizio｜勤続30年
due anni di interessi｜2年分の利子.
5 年齢
Quanti anni hai?｜君, 年いくつ
Quanti anni mi dai?｜君は私がいくつと思う
bambino di tre anni｜3歳の子供
essere nel ventesimo ～ di età｜はたちだ
compiere gli anni｜誕生日を迎える
Domani compie trent'anni.｜彼は明日30歳になる
essere avanti con gli anni｜年をとっている
essere carico d'anni／avere molti anni addosso｜かなり年をとっている
i migliori anni della mia vita｜わが生涯の最良の時期
essere nel fiore degli anni｜若い盛りだ
nei primi ［negli ultimi］ anni della vita｜若いころ［晩年］に
non dimostrare gli anni／portare bene gli anni｜年には見えない
nascondersi ［levarsi］ gli anni｜年をごまかす
Morì a 32 anni.｜彼は32歳で死んだ.
6 （事業, 行事などの）年, 年度
～ liturgico ［ecclesiastico］｜典礼［教会］暦年
～ gregoriano ［giuliano］｜グレゴリオ［ユリウス］暦年
～ commerciale｜営業年度
～ finanziario｜会計年度
studente del terzo ～｜3年の学生.
〘諺〙Anno nuovo vita nuova.｜年があらたまれば新しい人生（来年からは心機一転だ）.
◆anni verdi／verdi anni｜青春（時代）.
anno santo｜（カトリックで25年ごとに祝われる）聖年.
anno scolastico ［accademico］｜学年（度）.
Buon anno!｜新年おめでとう
dare il buon ～ a qlcu.｜〈人〉に新年のあいさつをする.
capo d'Anno｜元旦（＝capodanno）.
con gli anni／col passare degli anni／di anno in anno｜年とともに, 年々, 年ごとに.
［←ラテン語 annus］
ànno
⸨稀⸩ ＝hanno
▼anno「年」と区別するために, アクセント記号を付す.