azzurro

伊和中辞典 2版

azzurro

[形]〔英 blue〕

1 青い, 青の

vestito ～｜ブルーの服

occhi azzurri｜青い目

grigio ～｜青灰色

～ mare｜ネイビーブルー［（海軍服の）紺色］の

arma azzurra｜空軍

Costa Azzurra｜（南フランスの）コートダジュール

pesce ～｜（イワシ, サバなどの）光り物, 青魚.

2 〘スポ〙イタリアチームの（▼国際試合での, イタリア選手の正式ユニフォームの色が青色であることに由来）；ナポリチームの

atleti azzurri｜イタリア選手

squadra azzurra｜イタリアチーム.

◆Principe Azzurro｜（おとぎ話で）女主人公と結婚する王子；理想の夫.

[名](男)

1 青, 青色

～ scuro｜ダークブルー

tendere all'～｜青味を帯びる.

2 青空

Le rondini volavano nell'～.｜ツバメが青空を飛び交っていた.

3 ［(女) -a］〘スポ〙イタリアチームの選手；ナポリチームの選手.

[類語]celeste は快晴の空の「青」, blu は晴れた夜空の「やや暗い青」, azzurro はその中間の晴れた空や海の「青」を指す. →colore[関連]

［←アラビア語 lāzwardi ‘lapislazzuli’（語頭音 l-は定冠詞と混同され消失）←ペルシア語 lazward］

出典　伊和中辞典 2版