伊和中辞典 2版の解説
banda2
[名](女)
1 （礼服, 制服などのはでな色の）縞(しま)（模様）, 条(すじ)帯
bande rosse dei calzoni dei carabiniere｜憲兵のズボンの赤い条.
2 ⸨古⸩小旗, 旗指し物；祭式用の旗の吹き流し.
3 〘紋〙（右上から左下への）斜め帯, ベンド.
4 〘物〙（スペクトルの）帯, 帯域, バンド
～ di frequenza｜〘電〙周波数帯.
5 〘映〙
～ sonora｜サウンドトラック.
6 〘コンピュータ〙
～ perforata｜紙［穿孔(せんこう)］テープ.
［←フランス語 bande］
banda3
[名](女)
1 側方, 側, 傍ら, わき；［複で］場所
Accorrono da ogni ～.｜至る所から駆けつける
lasciare ［mettere］ da ～｜（人や物を）ほうっておく, のけておく
passare da queste bande｜この辺りを通る.
[同]parte
2 〘船〙舷側(げんそく)
Alla ～ !｜答礼
Alla ～ nocchieri!｜舷側に寄れ
andare alla ～｜（帆船が走行中）傾く.
3 魚網の縁.
［←プロヴァンス語 banda］
banda1
[名](女)
1 〘史〙傭兵隊の隊旗, 傭兵隊；ゲリラ隊；（植民地軍の）現地雇い兵団
Giovanni dalle bande nere｜黒旗隊のジョヴァンニ.
▼Giovanni de' Medici（1498‐1526）が組織した傭兵隊.
2 盗賊団, 窃盗団, ギャング；⸨謔⸩悪童連中
～ di giovinastri｜不良仲間.
3 楽隊, 楽団, ブラスバンド
～ militare｜音楽隊
～ municipale｜市立楽団.
［←中世ラテン語 banda（bandum ‘insegna’の複数形）←ゴート語 bandwō］
banda4
[名](女)金属の薄板, 板金
～ stagnata｜ブリキ板.