伊和中辞典 2版の解説
cèdere
[自]【18】［av］〔英 yield〕
1 〈…に〉屈服する, 降参する；引っこむ《a》
～ all'assalto nemico｜敵の攻撃に屈する
Non ～ alle minacce!｜脅しなんかに負けるな
La febbre ha ceduto.｜熱が引いた.
[同]arrendersi；[反]resistere
2 〈…（要請, 圧力など）に〉屈する, 折れる, 譲歩する；〈…を〉あきらめる《a》
～ alla tentazione｜誘惑に負ける
Cedetti alle sue preghiere.｜私は彼の懇願に負けた.
3 たわむ, へこむ, 折れる
Il ramo cedette sotto il peso della neve.｜枝は雪の重みでたわんだ
La trave ha ceduto.｜梁(はり)が折れた.
4 ⸨文⸩場所を譲る.
[他]〔英 transfer〕
1 〈…に〉譲る, 譲渡する, 引き渡す《a》
～ i propri diritti a qlcu.｜〈人〉に自己の権利を譲渡する
～ la destra｜（道の）右側をあける；（相手の）優越を認める
～ il passo a qlcu.｜〈人〉に道を譲る；譲歩する
～ la strada｜（特に自動車が）道を譲る
～ terreno｜退却する.
[同]concedere
2 （取り決めた値で）売り渡す, 譲る
～ una cambiale｜〘商〙手形を譲渡する
～ un negozio｜店舗を譲渡する.
◆cedere le armi｜降参する.
non cederla｜引けを取らない
In fatto di coraggio non (la) cede a nessuno.｜彼は勇気の点では誰にも引けを取らない.
［←ラテン語 cēdēre］