conciliare

伊和中辞典 2版

conciliare¹

[他]［io concìlio］

1 〈…と〉和解させる, 調停する；両立させる, 一致させる《con》

～ una controversia｜紛争を示談にする

～ due avversari｜反目しあう二人を和解させる

～ il lavoro con lo svago｜仕事と楽しみとを両立させる.

[同]accordare

2 誘発する, 促す, もたらす

La lettura concilia il sonno.｜読書をすると眠くなる.

3 ⸨代名小詞と共に⸩（愛情などを）かち取る

conciliarsi l'affetto di qlcu.｜〈人〉の愛情をかち取る

conciliarsi l'uditorio｜聴衆の支持を得る.

-arsi
conciliarsi

[代]

1 〈…と〉和解［仲直り］する, 両立する《con》

～ con un avversario｜相手方と和解する.

2 適合する, 慣れる

Non riesco proprio a conciliarmi con quest'idea.｜私はどうもこのような考え方にはなじめない.

conciliare²

[形]

1 宗教会議の, 公会議の

sessione ～｜公会議の会期.

2 〘政〙カトリック進歩派的な.

[名](男)公会議の列席者.

出典　伊和中辞典 2版