contento

伊和中辞典 2版

contènto¹

[形]〔英 glad〕

1 〈…に〉満足した, 満ちたりた《di》

essere ～ del risultato｜結果に満足している

avere l'aria contenta｜満足げである, 満ちたりた様子をしている

chiamarsi ～｜満足する

stare ～ a ql.co.｜〈何か〉に安んじる

Siete contenti che io vi accompagni?｜あなたがたを送らせていただけますか

mal ～｜⸨稀⸩不愉快な.

[同]lieto, felice

2 大喜びの, うれしい

cuor ～｜気楽な人

Sono molto ～ d'aver rivisto i miei vecchi amici.｜旧友に再会できてとてもうれしい.

〘諺〙Cuor ～ il cielo l'aiuta.｜満たされた心に天は自ら救う（のんきに構えていれば何とかなるもの）.

[名](男)⸨古⸩内容.

［←ラテン語 contentus（continēre ‘contenere’の受動態完了分詞）（「含まれた」「満たされた」が原義）］

contènto²

[名](男)⸨文⸩満足, 喜び（＝contentezza）

un'ora di ～｜ひと時の幸せ.

contènto³

[名](男)⸨古⸩軽蔑(けいべつ), 侮蔑.

出典　伊和中辞典 2版