continuare

伊和中辞典 2版

continuare

[他]［io contìnuo］〔英 continue〕

1 続ける, 続行する；引き継ぐ

～ gli studi｜勉学を続ける

～ l'opera di uno scrittore｜ある作家の作品の続きを書く

Continuerai il tuo racconto domani.｜君の話は明日続けたまえ

Continu࿒ il mestiere del padre.｜彼は父の仕事を受け継いだ.

[反]smettere

2 ⸨古⸩結びつける.

3 ⸨古⸩常用する；足しげく通う.

[自]［主語が人のとき av, 物のとき es または av］

1 続く, 継続する；変わらずに…する《a＋[不定詞]》

La pioggia è continuata tutta la notte.｜雨は一晩中降り続いた

La pioggia ha continuato a cadere.｜雨は降り続いた

Continuo a lavorare da tre ore.｜3時間前から私は働きづくめだ

Il programma continua con uno spettacolo musicale.｜番組は音楽ショーへと続く

Continua.｜（読み物などの）続き, 続く, 未完

Continua a pagina dieci.｜10ページに続く

Questa strada continua sino a Roma.｜この道はローマまで通じている

～ per la propria strada｜わが道を行く

Non posso più ～ così.｜このままではもう持たない.

[同]durare

2 ⸨古⸩結合している.

［←ラテン語 continuāre （continuus ‘continuo’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版