coraggio

伊和中辞典 2版

coràggio

[名](男)〔英 courage〕

1 勇気, 元気, がんばり, 度胸

atto di ～｜勇気ある行動

È un uomo di grande ～.｜彼は豪胆な人物だ

～ della disperazione｜やけくそ

avere il ～ di＋[不定詞]｜…する勇気がある, 勇気を出して…する

Non ho il ～ di dirglielo.｜私には彼にそれを言い出す勇気がない

Coraggio!｜元気［勇気］を出せ

con ～｜勇敢に, 勇猛に

agire ［combattere］ con ～｜勇気をもって行動する［戦う］

armarsi di ～ per＋[不定詞]｜勇を鼓して…する

dimostrare ～｜勇気を見せる

farsi ～｜勇気を出す

infondere ～ a qlcu.｜〈人〉を勇気づける

mancare di ～｜度胸がない

perdersi di ～｜勇気がなくなる, おじ気づく.

[同]animo, audacia；[反]viltà

2 ⸨諷⸩厚顔, 厚かましさ

Ci vuole un bel ～ a mentire così!｜あんなうそをつくなんてたいした度胸だ.

3 ⸨古⸩心, 心持ち, 魂.

◆prender il coraggio a due mani｜度胸を据える.

［←プロヴァンス語 coratge または古フランス語 corage←俗ラテン語 corāticum（ラテン語 cor cordis ‘cuore’から派生）（勇気を宿す場所が心臓にあるとの考えから）］

出典　伊和中辞典 2版