corrente

伊和中辞典 2版

corrènte¹

[形]［現分］〔英 running〕

1 流れる, （線などについて）走っている

acqua ～｜水道水.

2 すばやい, 矢のような；流暢(りゅうちょう)な

cavalli correnti｜疾走する馬

esprimersi in modo ～｜手短に説明する.

3 現行の, 現在行われている, 流通［適用］している, 出回っている；現在の, 進行中の

l'anno ～｜本年

il 4 (del) ～ mese｜今月4日

prezzo ～｜時価

accettare ql.co.come moneta ～｜〈物〉を当たり前のことのように受け取る.

4 流布した, 普及した；普通の, 月並みな

opinione ～｜世論

moda ～｜流行

qualità ～｜並の品質

termine ［lingua］ ～｜慣用語

secondo l'uso ～｜日常の習慣によって

uomo ～｜流されやすい人.

5 反復の, 繰り返される

titolo ～｜〘印〙柱（各ページの欄外に印刷されている書名, 章の題名など）.

◆conto corrente｜当座勘定, 当座預金.

moneta corrente｜通貨.

[名](男)

1 ［単のみ］成り行き, 傾向

tenersi al ～｜時流に遅れない.

2 〘建〙縦げた；水平梁(ばり)（＝correntino）.

3 〘船〙カーリング, （造船用）縦梁.

◆essere ［mettere qlcu.］ al corrente di ql.co.｜〈何か〉の事の次第を知っている［〈人〉に知らせる］.

mettere al corrente un registro｜帳尻(ちょうじり)を合わせる.

correnteménte
correntemente

[副]

1 すばやく；流暢に

Parla ～ il tedesco.｜彼はドイツ語がぺらぺらだ.

2 ふだん, 日常的に.

corrènte²

[名](女)〔英 current〕

1 （水, 空気などの）流れ, 気流

～ del fiume｜川の流れ

～ marina｜潮流

～ marina calda ［fredda］｜暖［寒］流

～ d'aria｜風, 風通し；気流

contro ～｜流れに逆らって.

[同]flusso

2 （人や物の）流れ, 移動

～ di lava｜押し寄せる溶岩；群衆の流れ, 人波

correnti del traffico urbano｜都市部の交通量［車の流れ］.

[同]movimento

3 風潮, 傾向, 趨勢(すうせい)；（政治などの）集団

～ di pensiero｜思潮

～ letteraria｜文芸思潮

～ rivoluzionaria｜革命的傾向

le due correnti di un partito｜一政党内の2つのグループ［派閥］.

[同]moda

4 〘電〙電流

～ elettrica｜電流

～ ad alta tensione｜高圧電流

～ alternata ［continua］｜交［直］流

～ indotta｜誘導電流

～ industriale｜工業用電流.

5 〘音〙クーラント（フランスの急速な舞曲）.

◆andare contro corrente｜大勢に逆らう.

seguire la corrente｜大勢［時流］に従う.

［corrente¹（correre の現在分詞）の名詞化されたもの（フランス語 courante への類推で女性形となる）］

出典　伊和中辞典 2版