costume

伊和中辞典 2版

costume

[名](男)〔英 custom〕

1 習慣, 癖

È uomo di strani costumi.｜彼は妙な習性のある男だ

Ha il cattivo ～ di rispondere sgarbatamente.｜彼はつっけんどんに返事をする悪い癖がある

avere per ～｜習慣になっている.

[同]abitudine

2 ［主に複で］風俗, 風習

Ogni paese ha i suoi costumi.｜それぞれの国には固有の風習がある.

[同]usanza

3 品行, 素行, 身持ち, しつけ, たしなみ；品行方正

uomo senza costumi｜身持ちの悪い人

donna di facili costumi｜浮気な女

buon ～｜良俗, よいしつけ

leggi contro il mal ～｜風紀取締りの法律

squadra del buon ～｜（警察の）風紀取締り班

offendere il buon ～｜風紀を乱す.

4 （演劇などの）衣装；民族衣装

～ sardo｜サルデーニャ島の民族衣装

provare in ～｜〘劇〙衣装を着けて舞台げいこをする.

5 ⸨広義⸩衣類, 服, コスチューム；水着

～ da bagno｜水着

～ (da bagno) a due pezzi｜セパレートの水着.

6 ⸨古⸩特性；効力.

出典　伊和中辞典 2版