culo

伊和中辞典 2版

culo

[名](男)⸨俗⸩

1 しり, けつ

avere ～｜運がいい

Che ～ !｜ついているなあ

battere il ～ in terra｜尻もちをつく；大失敗をする.

[同]deretano, sedere

2 （容器の）底

～ di una bottiglia｜びんの底

culi di bicchieri｜贋のダイヤ, ガラス玉.

3 ⸨蔑⸩肛門.

〘諺〙Tromba di ～, sanità di corpo.｜尻のラッパは健康な証拠.

◆a culo ［cul］ di sacco｜行き止まりの, 出口のない.

essere culo e camicia｜仲がよい.

faccia da culo｜厚顔無恥の奴, ぺてん師.

fare il culo a qlcu.／metterlo nel culo a qlcu.｜〈人〉に損害を与える, だます.

farsi il culo／farsi un culo così｜ひどく骨を折る.

prendere ［pigliare］ per il culo｜からかう.

Va a fa' in culo.｜くたばりやがれ, こんちくしょう（我慢がならない時の相手への侮辱）（＝Vaffanculo!）.

出典　伊和中辞典 2版