dirigere

伊和中辞典 2版

dirìgere

[他]【42】〔英 direct〕

1 向ける, ねらう, 集中させる

～ la mira｜照準を合わす

～ il fuoco｜銃を向ける

～ lo sguardo｜視線を向ける

～ il pensiero verso｜…に気配りを示す, 想いをはせる

～ un'accusa a qlcu.｜〈人〉に非難を浴びせる

～ l'attenzione verso｜…に注意を払う.

[同]indirizzare

2 指揮する, 指導する；管理する；監督する

～ un assalto｜攻撃を指揮する

～ la ditta｜会社を経営する

～ un'orchestra｜オーケストラを指揮する

～ una rivolta｜反乱を指揮する

～ uno spettacolo｜ショーを演出する.

3 当てる, 差し出す, 送る

～ una lettera｜手紙を出す

～ la parola a qlcu.｜〈人〉に話しかける.

-ersi
dirigersi

[再]…の方へ行く, 進む

～ verso Roma｜ローマに向かう.

［←ラテン語 dīrigere (dis- ‘dis-¹’+regere ‘reggere, governare’)］

出典　伊和中辞典 2版