divorare

伊和中辞典 2版の解説

divorare

[他][io divóro


1 むさぼり食う, がつがつ食べる


~ la cena in un attimo|夕食をぺろっと平らげる. →mangiare[類語]


2 心をむしばむ.


3 (疫病, 火事などが)壊滅させる


Il fuoco divor࿒ la città.|火は町を焼き尽くした.


4 (財産を)使い果たす, 蕩尽(とうじん)する.


5 (本を)むさぼり読む


~ un libro|本を一気に読む.


6 熱心に見入る, 穴のあくほど見つめる


qlcu. con gli occhi|〈人〉を食い入るように見つめる.


7 (道を)どんどん進む


~ la strada|道をぶっとばす.



-arsi
divorarsi

[代](憎悪, 不安などで)心がむしばまれる.




divoraménto
divoramento

[名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む