dominare

伊和中辞典 2版

dominare

[他]［io dòmino］〔英 dominate〕

1 支配する, 統治する

～ una nazione｜一国を統治する

～ la situazione｜状況を的確に把握する.

2 意のままに動かす

～ il marito｜亭主をしりに敷く

lasciarsi ～ dall'ira｜怒りに身を任せる.

3 熟知する, 詳しい

～ la lingua｜言語をマスターする

È uno scultore che sa ～ il marmo.｜彼は大理石を自在に扱える彫刻家だ.

4 見晴らす；見渡す

Il castello dominava la vallata.｜城は谷を見下ろしてそびえていた.

5 （激情を）抑える, 抑制する

～ il proprio istinto｜本能を抑える.

[自]［av］

1 〈…を〉支配する, 支配権を振るう《su, in》

Venezia domin࿒ per molto tempo sui mari.｜ヴェネツィアは長期にわたり海上を支配していた.

2 優位に立つ, 秀でる, ぬきんでる

～ su tutti per l'intelligenza｜頭の良さで一頭地を抜く.

3 優勢である, 強い

Dominava il vento del sud.｜南風が吹き荒れていた.

4 そびえ立つ；のしかかる.

-arsi
dominarsi

[再]自制する, 自分の感情を抑える. [同]controllarsi

［←後期ラテン語 domināre←ラテン語 dominārī（dominus ‘signore, padrone’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版