fendere

伊和中辞典 2版

fèndere

[他]［現在 io fèndo；遠過 io fendéi, fendètti；過分 fenduto, fésso］

1 （縦に）割る, 断ち割る, 切り裂く

～ un tronco｜幹を縦に切る

～ la terra con l'aratro｜地面をすきで耕す

La siccità ha fenduto la terra.｜日照り続きで地割れが生じた.

[同]spaccare

2 （心, 胸などを）貫く

Era una cosa che fendeva il cuore.｜胸のはり裂けるようなことだった.

3 （水, 霧などを）かき分けて進む

～ l'aria｜空を飛ぶ

～ la nebbia｜（光が）霧を通す

～ le onde｜（船, 泳ぎ手が）波を切って進む

～ la folla｜人ごみをかき分けて進む.

4 2つに分ける.

-ersi
fendersi

[代]裂ける, 割れる, ひび割れする

Questo legno si fende facilmente.｜この木材は簡単に割れる.

fenditóre
fenditore

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版