fratello

伊和中辞典 2版

fratèllo

[名](男)〔英 brother〕

1 兄弟, 兄, 弟

～ maggiore｜兄

～ minore｜弟

fratelli di latte｜乳兄弟

rassomigliarsi come fratelli｜兄弟のように似ている

Pietro e Maria sono fratelli.｜ピエトロとマリーアは兄弟です.

▼複数形では兄と妹, または姉と弟も指す. [小]fratellino；→famiglia[関連]；→mio[文法]

2 （兄弟のように）仲の良い人, 親密な（間柄の）同僚, 仲間

～ d'armi｜戦友.

3 同胞

fratelli d'Italia｜イタリアの同胞.

4 ［複で］〘カト〙（同じ修道院で学んだ）同門の友；同じ宗派の信者仲間, 同信者.

〘諺〙Fratelli flagelli ［coltelli］.｜兄弟は災いの元.

［←俗ラテン語^*frātellus （frāter frātris ‘fratello’の縮小辞）］

出典　伊和中辞典 2版