fuggire

伊和中辞典 2版

fuggire

[自]［io fuggo］［es］〔英 escape〕

1 逃げる, 逃亡する；急いで立ち去る；駆け落ちする

～ di casa｜家出する

～ in casa｜家に逃げ込む

～ dal carcere｜脱獄する

～ dalla propria patria｜亡命する

～ via｜逃げ出す

Scusa, ma ora devo ～.｜ごめん, そろそろ失礼するよ. →scappare[類語]

2 過ぎる, 早く過ぎ去る；消失する

Il tempo fuggì.｜時間が矢のように過ぎた.

3 走る

Il treno fuggiva attraverso la campagna.｜列車は平野をひた走っていた.

[他]避ける, 逃れる

～ un pericolo｜難を逃れる.

［←ラテン語 fugere（ギリシア語 phygē′ ‘fuga’と pheúgein ‘fuggire’と同源）］

出典　伊和中辞典 2版