generale

伊和中辞典 2版

generale¹

[形]〔英 general〕

1 （一部でなく）全体的な, 総体の；全員の

assemblea ～ degli azionisti｜株主総会

regole generali｜総則, 通則

indice ～｜総索引

elezione ～｜総選挙

questione d'interesse ～｜全体の利益にかかわる問題

a richiesta ～｜全員［満場］の要求により；アンコールに応じて

in una risata ～｜皆が大笑いしているうちに.

2 一般的な；総合的な；（詳細でなく）概略の, 概括的な；漠然とした

considerazioni generali｜総合的な考察

principi generali｜一般原理.

3 〘医〙（麻酔が）全身の

anestesia ～｜全身麻酔.

4 指揮権をもつ, 統轄する, 高い地位の；総…, 主な, 本部の

direttore ～｜総支配人, 理事長；代表取締役

segretario ～｜（政党の）書記長, 幹事長；事務局長

procuratore ～｜検事総長

console ～｜総領事

quartiere ～｜〘軍〙本部, 本営, 司令部.

◆in generale｜一般に, 全般に；概して, たいてい, 通例

In ～ m'alzo presto.｜ふつう私は早く起きる.

star sulle (linee) generali｜一般論にとどまる, どうにでもとれる言葉で語る.

[名](男)一般, 全般, 総体

distinguere il ～ dal particolare｜一般と特殊を区分する.

[名](女)〘軍〙非常呼集

suonare ［battere］ la ～｜非常呼集のラッパ［太鼓］を鳴らす.

generalménte
generalmente

[副]一般的に, 概して；通例, ふつう.

［←ラテン語 generālis（genus -neris ‘genere, stirpe’から派生）（「ある種族に特有の」が原義）］

generale²

[名](男)［(女) -essa］〔英 general〕

1 （陸軍, 空軍の）将軍, 将官；大将

～ in capo｜司令長官, 総司令官

～ medico｜軍医総監. →militare[関連]

2 （教団, 修道会の）長, 総会長, 総長, 総監督, 管長.

出典　伊和中辞典 2版