伊和中辞典 2版の解説
gènte
[名](女)〔英 people〕
1 人々, 世間の人；（不特定の）人, 誰か
brava ～｜すばらしい人たち；（呼びかけで）勇敢なる諸君
～ per bene｜りっぱな人たち, まともな人間
chiacchiera della ～｜人のうわさ
Oggi c'è molta ～ per la strada.｜今日は人通りが多い
Che ～ !｜なんて奴だ
Zitto, viene ～.｜しっ, 人が来るぞ.
[蔑]gentaccia, gentuccia, gentucola
2 国民, 民族, 同郷人, 同胞
～ slava｜スラブ人
diritto delle genti｜（ローマ法で）万民法（ローマ市民以外の諸民族にも共通して適用される. ラテン語で ius gentium）；（近代の）国際法
genti d'Europa｜ヨーロッパ諸国民
I sardi sono una ～ laboriosa.｜サルデーニャの人は働き者だ.
3 （一定の社会集団, 階層に属する）人々；家族
～ di casa｜家族の者
～ di città｜町の人たち, 市民
～ di campagna ［paese］｜田舎の人たち, 地方人
～ del popolo｜庶民
～ ricca｜金持ち
～ di mare｜船乗り
～ dell'aria｜（飛行機の）乗組員
～ di chiesa｜聖職者；熱心な信者
～ di lettere｜文人, 文学者
～ di teatro｜劇団員, 演劇人；歌手
Proviene da povera ～.｜彼は貧しい家の出である
È di buona ～.｜彼は良家の出である.
4 〘古ロ〙ゲンス, 氏族, 一族.
5 （ユダヤ教徒, キリスト教徒から見て）異教徒.
6 ⸨古⸩軍隊
～ a piedi｜歩兵隊
far ～｜兵を募る.
[形]⸨古⸩高貴な, 上品な（＝gentile）.
［←ラテン語 gēns gentis ‘stirpe’］