伊和中辞典 2版の解説
il1
[冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 i. 母音, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞には単数形 lo, 複数形 gli がつく］〔英 the〕
1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの
il prossimo autunno｜来年の秋
il professor Bianchi｜ビアンキ先生
Conosco il ragazzo.｜私はその少年を知っている
Portami il libro.｜その本をもってきてくれ.
2 ⸨一つしか存在しない物の名に付けて⸩
il sole｜太陽
il Giappone｜日本
il Po｜ポー川.
3 ⸨所有を示して, 身体の部位や持ち物に⸩
Dai il braccio a quella vecchia.｜あのおばあさんに腕をかしてあげなさい
Perché non metti il cappotto?｜なぜコートを着ないの.
4 ⸨総称的⸩（同種類, 同種族のものを指して）…というもの
Il bambino va educato.｜子供は教育すべきだ
Il leone è il re della foresta.｜ライオンは森の王だ.
5 ⸨抽象名詞, 物質名詞に⸩
Il tempo è moneta.｜時は金なり
Il latte è un alimento importante.｜牛乳は重要な食品だ.
6 ⸨著名人, しばしば話題にのぼる人物の, 姓の前に付けて⸩
il Mazzini｜マッツィーニ
il Verdi｜ヴェルディ.
7 ⸨数量, 時, 月日を表す名詞と共に⸩…ごとに, …につき, …にはいつも
Prendo una lezione di musica il sabato.｜毎土曜日音楽のレッスンを受ける
centomila lire il giorno ［mese］｜1日［1か月］につき10万リラ
Costa mille yen il metro.｜1メートル1000円する
Vengo il pomeriggio.｜私は午後行く.
8 ⸨不定詞の前に置いて動詞の名詞化に⸩
il fare｜行為
il calar del sole｜日没.
[語形]前置詞 di, a, da, in, su などと結びついて, del, al, dal, nel, sul などの冠詞前置詞をつくる.
［←ラテン語 ille ‘egli’］