伊和中辞典 2版の解説
incòmodo
[形]不便な, 不都合な；不快な, 迷惑な, 面倒な, やっかいな, 邪魔な, 不都合な
appartamento ～｜居心地の悪いマンション.
[同]scomodo
[名](男)
1 邪魔, 迷惑(なこと)；不便, 不自由, やっかい, 面倒なこと, 不都合
dare ～ a qlcu.｜〈人〉の邪魔をする, 〈人〉に迷惑をかける
togliere ［levare］ l'～｜おいとまする
Scusi l'～.｜お邪魔してすみません
prendersi ［pigliarsi］ l'～ di＋[不定詞]｜わざわざ…する
Si è preso l'～ di accompagnarmi a casa.｜わざわざ家まで送ってくれた.
2 ⸨親⸩謝礼, 報酬, お代.
3 ⸨稀⸩軽い病気, ちょっとした病気.
◆il terzo incomodo｜邪魔者, 野暮天(やぼてん).
[副]