innalzare

伊和中辞典 2版

innalzare

[他]

1 上昇させる, 高くする；掲げる, 持ち上げる；（精神などを）高揚させる, 高める

～ una bandiera｜旗を立てる

～ gli occhi al cielo｜空を見上げる

～ una casa di un piano｜家を1階高くする

～ una preghiera a Dio｜神に祈りをささげる.

[同]sollevare；[反]abbassare

2 建てる, 建立する, 立てる

～ un monumento｜記念碑を建立する.

3 奉る, （高位に）就かせる, 昇格させる；高尚にする

～ al trono｜王位に就かせる

～ all'onore degli altari｜〘カト〙聖列に加える

～ al settimo cielo｜祝福する.

-arsi
innalzarsi

[再]

1 （地位などが）上がる, 出世する；自己を高める

～ al di sopra dei mediocri｜人の上に立つ.

2 自分を他人に押し付ける, 我を張る, 思い上がる.

[代]上がる, 高くなる, 高まる；立つ, そびえる

cime che s'innalzano al cielo｜空にそびえる山頂.

出典　伊和中辞典 2版