intero

伊和中辞典 2版

intéro

[形]〔英 whole〕

1 全部の, 全部そろった, 全体の；（時間, 空間の幅, 大きさが）まるまるの, まるごとの

mondo ～｜世界全体

popolo ～｜全人民

un'intera collezione｜完全なコレクション；全集

un ～ inverno｜冬中

Ho aspettato due anni interi.｜まる2年待った

versare l'intera somma｜全額支払う

mantenere intera la promessa｜約束を言葉どおりに実行する

latte ～｜全乳（脂肪分を抜き取っていない乳）

cavallo ～｜種馬

animale ～｜去勢されていない家畜

numero ～｜〘数〙整数.

[同]completo

2 完全な, 絶対的な, 全面的な

assumersi l'intera responsabilità｜全責任を負う.

3 手つかずの, 元のままの, 無傷の

biglietto ～｜定価どおりのチケット.

4 ⸨文⸩廉直な, 誠実な, 心のまっすぐな.

[名](男)

1 全部, 全体, 全量；完全（な物）；〘数〙整数

dividere l'～ in tre parti｜全体を3つに分ける

pagare l'～｜全額を支払う

nel suo ～｜全体として.

2 〘音〙全音符, 全休符.

◆per intero｜全部, 全面的に

scrivere per ～ il proprio nome e cognome｜自分の名前をフルネームで書く.

interaménte
interamente

[副]すべて, まるごと, すっかり, 全面的に

Il muro era ～ ricoperto d'edera.｜壁はすべてキヅタに覆われていた.

［←ラテン語 integer -grī（in-（否定を表す接頭辞）＋tangere ‘toccare’から派生）（「手つかずの」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版