intesa

伊和中辞典 2版

intésa

[名](女)

1 （暗黙の）了解, 相互一致, 合意；申し合わせ, 取り決め

una muta ［tacita］ ～｜暗黙の了解

arrivare ［venire］ a un'～｜了解に達する, 折り合いが付く

Ci vedremo domani come d'～.｜決めたとおり明日会おう.

[同]accordo

2 協調, 和合, 相互理解

～ di squadra｜チームワーク

～ nel lavoro｜仕事での協調

Tra lui e me regna un'～ perfetta.｜彼と私は完全に呼吸が合っている.

3 〘政〙（国家間の）協約, 協商；協商国

Triplice ～｜〘史〙（1907年フランス, ロシア, イギリス間の）三国協商.

4 目を配ること, 気配り.

◆agire d'intesa con qlcu.｜〈人〉と協調する；共謀する, ぐるになる.

con l'intesa che＋[接続法]｜…という条件で.

darsi intesa｜示し合わせる, 折り合う.

essere d'intesa｜了解している. 同意見である.

stare sull'intesa｜警戒している.

出典　伊和中辞典 2版