leccare

伊和中辞典 2版

leccare

[他]［io lécco］

1 なめる

～ il latte｜ミルクをなめる

leccarsi le ferite｜自ら傷を癒す；（苦痛, 敗北感などを）自らなだめる

leccarsi le dita ［i baffi／le labbra］｜舌鼓(つづみ)を打つ

Il gatto si leccava le zampe.｜猫が足をなめていた.

2 （波, 炎などが）軽く触れる.

3 へつらう, おもねる, 取り入る. [同]lusingare

4 （文章, 絵の技巧に）凝る

Quell'artista lecca troppo i suoi dipinti.｜あの絵描きの作品は凝りすぎている.

◆leccare e non mordere｜適度な利益で満足する.

leccare i piedi ［le zampe］ a qlcu.｜〈人〉にこびる. へつらう.

-arsi
leccarsi

[再]めかす；化粧する.

出典　伊和中辞典 2版