leccare

伊和中辞典 2版の解説

leccare

[他][io lécco


1 なめる


~ il latte|ミルクをなめる


leccarsi le ferite|自ら傷を癒す;(苦痛, 敗北感などを)自らなだめる


leccarsi le dita [i baffi/le labbra]|舌鼓(つづみ)を打つ


Il gatto si leccava le zampe.|猫が足をなめていた.


2 (波, 炎などが)軽く触れる.


3 へつらう, おもねる, 取り入る. [同]lusingare


4 (文章, 絵の技巧に)凝る


Quell'artista lecca troppo i suoi dipinti.|あの絵描きの作品は凝りすぎている.


leccare e non mordere|適度な利益で満足する.


leccare i piedile zampea qlcu.|〈人〉にこびる. へつらう.



-arsi
leccarsi

[再]めかす;化粧する.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む