伊和中辞典 2版の解説
màggio1
[名](男)〔英 May〕
1 5月；春の美しさ, 青春のシンボル
acqua di ～｜快い恵みの雨
cantore di ～｜ロバ
～ della vita｜青春
il 1° ～｜5月1日, 労働の日, フィレンツェ花祭りの日
fare il mese di ～｜聖母マリアの月である5月に聖母にお祈りをする. →mese[関連]
2 ⸨トスカーナ⸩（5月1日の花祭りの夜, 若者がいとしい女性の家の戸口に置く）花の咲いた小枝；花祭りに歌われる歌.
3 （トスカーナ州, 特にヴェルシリア Versilia 地方で盛んな）民衆劇の上演.
4 （5月に行われる）音楽［演劇］祭
～ musicale fiorentino｜フィレンツェ5月音楽大祭.
〘諺〙Maggio ortolano, molta ［assai］ paglia e poco grano.｜5月の多雨は麦わらばかりで実りが少ない.
◆aspettare che venga maggio｜良い季節を待つ；首を長くして待つ.
［←ラテン語 Māius (mēnsis) ‘(mese) di Maia’（「女神マイアの月」が原義）］
màggio2
[形]［無変または複(男)maggi］⸨古⸩ ＝maggiore