伊和中辞典 2版の解説
maggióre
[形]［grande の優等比較級］〔英 bigger, greater〕
1 より大きい, より多い；より優れた；より重要な
il Pascoli ～｜パスコリの主要作品
altare ～｜中央祭壇, 主祭壇
albero ～ di una nave｜〘船〙メインマスト（＝albero maestro）
astri maggiori｜巨星, 大立て者
Hai avuto una parte ～ della mia.｜君は私よりも重要な役割を受け持った
Hai dimostrato un valore ～ del solito.｜君はいつもより勇気のあるところを示した
Occorre una maggior prudenza.｜もっと慎重でなくてはならない
Hanno combattuto contro un numero ～ di nemici.｜彼らは自分たちよりも大ぜいの敵と戦った.
[反]minore
2 ⸨定冠詞と共に, 相対最上級として⸩最も大きい, 最高の
il maggior bene｜最高善, 至高善
il maggior offerente｜最高入札者
la maggior parte｜大部分, おおかた
Il Nilo è il maggior fiume dell'Africa.｜ナイルはアフリカ最大の川である
Dante e Petrarca sono i maggiori poeti del Trecento.｜ダンテとペトラルカは14世紀最高の詩人である.
3 ⸨年齢⸩年長の, より年上の
fratello ～｜兄
il fratello ～／il ～ dei fratelli｜長兄
la ～ età｜成年
essere ～ d'età／essere ～｜成年に達している
Carlo è ～ di Mario.｜カルロはマリオよりも年上である
Catone ～｜大カトー（＝Catone il vecchio）
▼同姓の人名と区別するために, 古い世代の人名に付加.
4 ⸨職務, 地位⸩より高い階級の；先輩の, 先任の, 上役の, 上司の；上位の, 上級の
Stato Maggiore｜参謀本部
cappellano ～｜（陸海軍, 公共団体などの）専属司祭長
sergente ～｜特務［主計］曹長
ordini maggiori｜〘カト〙上級叙階（司祭, 助祭, 副助祭）
arti maggiori｜〘史〙大組合（→arte 1, 8）.
5 〘音〙長調の
scala ～｜長音階.
◆andare per la maggiore｜（物事が）もてはやされる, 流行する；上流の人と見られる
Son già molti mesi che questo romanzo va per la ～.｜この小説が評判になって何か月にもなる.
forza maggiore｜不可抗力
Ho dovuto partire per cause di forza ～.｜私はやむを得ず出発しなければならなかった.
[語形]子音で始まる単数形の語の前で, しばしば語尾切断形 maggior となる
[名]
1 (男)(女)年長者, 先輩, 目上の人, 上役, 上司
i maggiori｜⸨文⸩先祖, 祖先.
2 (男)陸軍［空軍］少佐. →militare[関連]
3 (男)⸨古⸩管理者, 監督官；［複で］市の要人, 名士.
[副]より多く, より以上に；もっと, ますます
In città il caldo si sente ～ che in campagna.｜都会では田舎以上に暑さが感じられる.
［←ラテン語 māior -ōris （magnus ‘grande’の比較級）］