伊和中辞典 2版の解説
meravìglia
[名](女)〔英 wonder〕
1 （うれしい, 気持ちいい）驚き, 感嘆, 感心
provare ～｜感嘆する
destare ［suscitare］ la ～｜びっくりさせる, 驚きを引き起こす
essere pieno di ～｜驚きのあまり口も利けない.
2 驚くべきこと, 驚異, 奇跡
una ～ di ragazza｜すばらしい女の子
le sette meraviglie del mondo｜世界の七不思議
È l'ottava ～.｜（皮肉または誇張して）それは実にすばらしい［奇跡的だ］
Suona ［Canta］ che è una ～.｜彼の演奏［歌］は実にすばらしい
far meraviglie｜人間業でないこと［信じがたいこと］をやってのける
Mi fa ～ di sentirti parlare in questo modo.｜君がそんなふうに話すのを聞くなんて驚きだ
“Alice nel paese delle meraviglie”｜『不思議の国のアリス』
3 ⸨地域⸩〘植〙オシロイバナ. [同]bella di notte
◆a meraviglia｜完璧に, 申し分なく
Tutto è andato a ～.｜すべて完璧にうまくいった.
con meraviglia｜驚いて, 感嘆して
ascoltare con ～｜びっくりして［感心して］聞く.
dir meraviglie di｜…をほめちぎる.
［←ラテン語 mīrābilia（形容詞 mīrabilis ‘meraviglioso’の中性複数形の名詞化）］