伊和中辞典 2版の解説
minóre
[形]［piccolo の優等比較級］〔英 less, smaller〕
1 より小さい, より少ない, より短い；より重要性が乏しい
Abbiamo speso una cifra ～ del previsto.｜出費は予想外に少なかった
C'è una responsabilità ～ da parte vostra.｜あなた方の側にはあまり責任がない
i romanzieri minori dell'Ottocento｜1800年代の群小作家たち
frati minori｜小さな兄弟会（聖フランチェスコ会の換称）修道士
Asia Minore｜小アジア
campionato ［divisione］ ～｜〘スポ〙マイナー・リーグ
premessa ～｜〘論〙小前提
in tono ～｜へりくだった調子で
edizione ～｜縮小版.
[反]maggiore
2 ⸨定冠詞と共に, 相対最上級として⸩最も小さい
la ～ distanza｜最短距離
la minor parte｜少数派
Dei tre laghi della regione, questo è il ～.｜この地方の3つの湖のうちこれは最も小さいものである
a ［al］ ～ prezzo｜より［最も］安く
scegliere il ～ di due mali｜両方とも好ましくはないが, まだましなほうを選ぶ
andare per la ～｜⸨稀⸩うまくいかない, 失敗する.
3 より若い, 年少の；未成年の
Giorgio è ～ di Antonio.｜ジョルジョはアントーニオよりも年下である
mia figlia ～｜うちの末娘
la ～ età｜未成年
（同姓同名の2人のうち, より若い人に Minore を付けて区別する）il Bruto Minore｜小ブルータス
Catone il Minore｜小カトー.
4 より低い階級の；後輩の；下位の, 下級の
ordini minori｜〘カト〙下級聖品（地位の低い4階級の僧職, すなわち, 侍祭, 読師, 祓魔師(ふつまし), 守門）
arti minori｜〘史〙小組合（→arte 1, 8）.
5 〘音〙短調の
scala ～｜短音階
tono ～｜短調
intervallo ～｜短音程.
[語形]子音で始まる単数形の語の前で, しばしば語尾音削除形 minor となる.
[名](男)(女)
1 年少者.
2 未成年者
tutela dei minori｜未成年者の後見［保護］.
3 ［複で］〘カト〙小さな兄弟会［聖フランチェスコ会］修道士.
4 より劣った人；二流詩人［芸術家］.
5 〘数〙小行列式.
[名](女)〘論〙小前提.
［←ラテン語 minor -ōris（parvus ‘piccolo’の比較級）］