morso

伊和中辞典 2版

mòrso²

[名](男)

1 かむこと；（虫が）刺すこと

dare un ～ a qlcu.｜〈人〉にかみつく；（虫が）〈人〉を刺す

morsi della fame｜飢えの苦しみ.

2 かみ傷, 刺し傷.

3 一口（分）

un ～ di pane｜パンの一かじり.

[同]boccone

4 馬銜(はみ)（馬の口にかませる金具）

mettere il ～ a qlcu.｜〈人〉を拘束する

stringere il ～｜手綱を締める.

5 （ワインなどの）酸っぱさ, 酸味.

6 （かまれるような）強烈な感覚

morsi della fame｜飢えの苦しみ

provare il ～ dell'invidia｜嫉妬(しっと)に身を焦がす.

7 攻撃, 非難.

◆avere provato il morso del lupo｜痛い目にあって用心することを覚えた.

dare di morso a｜…をかむ, 刺す；非難する, 傷つける.

morso della pulce｜たいしたことのない被害；深刻な傷を残さない悪口.

mòrso¹

[形]［mordere の過分］かんだ, かみついた.

出典　伊和中辞典 2版