伊和中辞典 2版の解説
notare1
[他]［io nòto］〔英 note〕
1 気づく；注目する
far ～｜注意を促す
farsi ～｜目立つ；注目を引く
Gli piace farsi ～.｜彼は目立ちたがり屋だ.
2 印を付ける, マークする
～ gli errori di un compito｜宿題の間違いをチェックする.
3 ノート［メモ］をとる, 書きとる, 走り書きする；記帳する, 記載する
～ le spese｜出費をつける
Notava tutto ci࿒ che diceva l'insegnante.｜彼は教師の言ったことを全部書きとめたものだ.
4 強調する, 目立たせる
Bisogna ～ questa frase.｜この文章に力点を置く必要がある.
5 ⸨古⸩歌う, 唱和する.
6 ⸨文⸩非難する, 責める.
［←ラテン語 notāre（nota ‘segno, nota’から派生）］
notare2
[自], [他] ＝nuotare