oscuro

伊和中辞典 2版

oscuro

[形]〔英 dark〕

1 暗い, 暗い感じのする；かげった, どんよりした

cielo ～｜どんよりした空

camera oscura｜暗室

stanza oscura｜暗い部屋.

[同]buio；[反]chiaro

2 あいまいな, 不明瞭な, ぼんやりした, かすんだ, わかりにくい, 晦渋(かいじゅう)な

pensiero ～｜難解な思想.

3 あまり知られない, 無名の, 目立たない

scrittore ～｜無名作家

vita oscura｜地味な暮らし；凡庸な一生.

[名](男)暗いこと, 暗黒；暗所, 暗部；あいまいなこと, 不明瞭なこと

all'～｜知らされずに；ひっそりと

Siamo rimasti all'～.｜私たちは暗がりにじっとしていた

tenere qlcu.all'～ di ql.co.｜〈人〉に〈何か〉を知らせずにおく.

◆essere all'oscuro di ql.co.｜〈何か〉を知らずにいる, 知らされずにいる

essere all'～ di tutto｜なにも知らされていない.

oscuraménte
oscuramente

[副]暗く, ぼんやりと；あいまいに, 不明瞭に, 難解に；無名のままで

scrivere ～｜わかりにくい書き方をする

vivere ～｜人に知られず暮らす.

［←ラテン語 obscūrus］

出典　伊和中辞典 2版