papa

伊和中辞典 2版

papa

[名](男)［複 -i］

1 〔英 pope〕教皇, ローマ法王

eleggere il ～｜教皇を選ぶ

esser eletto ～｜教皇に選ばれる

la città dei papi｜ローマ

Papa Pio X｜ピオ10世.

[同]pontefice

2 実力者, ドン.

〘諺〙Morto un ～ se ne fa un altro.｜教皇が死んでもまた選べばよい（人の代わりはいくらでもいる）.

◆andare a Roma e non vedere il papa｜肝心なことをやらない.

a ogni morte di papa｜何年も経ってから；ごくまれに.

stare ［vivere］ da papa｜ぜいたくな暮らしをする, 気楽に暮らす.

［←ラテン語 pāpa←ギリシア語 páppas ‘padre’（「父」が原義. 後期ラテン語において「司教」の義となる）］

papà

[名](男)〔英 dad〕（主に呼称で）お父さん

Su, vieni da ～.｜さあ, パパの所へいらっしゃい

Papà, dove vai?｜パパ, どこへ行くの

Vado dal mio ～.｜私は父の所へ行きます

figlio di ～｜⸨蔑⸩親の七光りで出世する息子.

▼トスカーナ州やサルデーニャ島では babbo もよく使われる. [小][愛]paparino；[大][愛]paparone；[反]mamma；→babbo[類語]

［←フランス語 papa（幼児語）］

出典　伊和中辞典 2版