partecipare

伊和中辞典 2版

partecipare

[自]［io partécipo］［av］〔英 participate〕

1 〈…に〉参加する, 加わる；関与する；〈…を〉共にする；（クイズなどに）応募する《a》

～ a un gioco｜競技に参加する

～ alla gioia ［al dolore］ di qlcu.｜〈人〉と喜び［悲しみ］を分かち合う

～ ad un affare｜取り引きに関与する

～ alle spese｜費用を分担する.

[同]aderire, intervenire

2 〈…を〉分かち合う, 共有する, 似かよう；〈…の〉性質を帯びる, 気味がある《di》

Partecipa molto della natura di suo padre.｜彼は父親と性質がそっくりだ.

[他]

1 通知する, 知らせる, 伝える

～ agli amici la nascita del figlio｜友人に息子の誕生を知らせる.

[同]comunicare

2 ⸨文⸩分ける, 分け与える, 授与［譲渡］する.

3 ⸨古⸩会話する.

［←ラテン語 participāre （particeps -cipis ‘partecipe’から派生）］

partecipatóre
partecipatore

[形], [名](男)

出典　伊和中辞典 2版