伊和中辞典 2版の解説
pianta
[名](女)〔英 plant；map〕
1 植物, 草木；樹木, 低木
～ acquatica｜水生植物
～ alpina｜高山植物
～ arborea｜樹木
～ aromatica｜芳香性植物
～ carnivora ［insettivora］｜食虫植物
～ erbacea｜草本植物
～ da giardino｜園芸植物
～ medicinale｜薬用植物, 薬草
～ ornamentale｜観賞用植物
～ selvatica｜野生の植物
～ da ［di］ serra｜温室植物
～ tropicale｜熱帯植物.
[小]piantina；→[用語集]
2 地図；図面, 平面図, 設計図
～ della città｜市街地図
～ di Roma｜ローマ市街地図
～ di un edificio｜建物の設計図. →carta[類語]
3 〘官〙職員名簿；職務（分担）, 役割.
4 足の裏；靴底.
◆di pianta｜根本から, 始めから；不意に.
di sana pianta｜全体的に, 丸ごと, 根本的に
inventare di sana ～｜一から十まで作り話を言う
rifare ql.co.di sana ～｜新規巻き直しでやる.
essere in pianta stabile｜常勤［常任］職である；いつでもいる, どこにでも顔を出す
È a casa mia in ～ stabile.｜彼は私の家に入りびたりだ.
［←ラテン語 planta（plantāre ‘piantare’から派生）（「芽」「足の裏」が原義）］