precipitare

伊和中辞典 2版

precipitare

[自]［io precìpito］［es］〔英 fall〕

1 （高い所から）落ちる；墜落する

L'aereo è precipitato sulle montagne.｜飛行機は山に墜落した.

[同]cadere

2 悪化する；落ちぶれる, 破滅する.

3 急速に終わりに近づく

Gli eventi ormai precipitano.｜事件は今や急速に大詰めを迎えつつある.

4 〘化〙沈殿する.

[他]

1 （高所から）落とす；まっ逆さまに突き落とす；破滅させる, だいなしにする

Lo precipitarono giù dalla rupe.｜彼は崖(がけ)から突き落とされた.

2 急がせる, 大急ぎでする；⸨直接補語なしで⸩急いで結論を出す

～ una decisione｜急いで決定を下す

Pensaci bene, non ～.｜そのことはよく考えて, 結論を急がないように.

-arsi
precipitarsi

[再]（高い所から）身を投げる；飛び込む, 飛びかかる.

[代]急ぐ, 急いで行く, 突進する

～ all'uscita｜出口に殺到する

～ in casa｜大急ぎで家に帰る

Mi sono precipitato alla stazione.｜私は駅に駆けつけた.

［←ラテン語 praecipitāre（praeceps -cipitis ‘precipite’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版