preciso

伊和中辞典 2版

preciso

[形]［precidere の過分］〔英 precise〕

1 正確な, 厳密な

ora precisa｜正確な時間

peso ～｜正確な重量

idea precisa｜明確な考え

È tuo ～ dovere.｜それこそまさに君がしなければならないことだ

“Tutto il torto, allora, è mio?” “Preciso!”｜「すると, 非はすべて僕にあると言うのか」「そのとおり」

[同]esatto；[反]impreciso

2 厳格な, きちょうめんな, 精密な

disegnatore ～｜綿密な設計家

orologio ～｜正確な時計.

3 同一の, 等しい；そっくりの

Questo orologio è ～ al mio.｜この時計はまるっきり私のと同じだ

Quel ragazzo è ～ al padre.｜⸨俗⸩あの子は父親にそっくりだ.

precisaménte
precisamente

[副]正確に, まさしく, まさに.

［←ラテン語 praecīsus（praecīdere ‘precidere, tagliare’の完了受動分詞）（「前面を切り取られた」が原義. ついで「簡略にされた」「余計な部分を取り除かれた」を経て, 「正確な」へと転義）］

出典　伊和中辞典 2版