presente

伊和中辞典 2版

presènte¹

[形]〔英 present〕

1 〈…に〉居る, 居合わせている, 出席している《a》

persone presenti in sala｜部屋に居合わせた人たち

Alla riunione era ～ anche lui.｜会合に彼も出席していた

fare l'appello degli alunni presenti｜生徒の出席をとる

Presente!｜（点呼に対する答え）はい

presenti il giudice istruttore e l'avvocato difensore｜予審判事と弁護士の同席のもとで.

[反]assente

2 現在の, 今の, 目下の

la ～ situazione politica｜現在の政治状況

al momento ～｜現在, 今.

3 この

la ～ opera｜この作品

il ～ giorno｜今日.

[同]questo

◆avere presente｜心に留める, 考慮する；記憶にある, 知っている, わかっている

Ti ho sempre ～.｜君のことをいつも気にかけている.

di presente｜直ちに, 即座に.

essere presente a sé stesso｜冷静である, 自分を失わない.

essere presente al fatto｜その場［現場］に居合わせる

Non ero ～ al fatto e non posso testimoniare.｜その場に居合わせなかったので証言できない.

fare presente ql.co.a qlcu.｜〈人〉に〈何か〉を着目させる［気づかせる］.

tenere presente che｜…を考慮に入れる；覚えておく.

[名]

1 (男)現在, 今.

2 (男)(女)出席者, 参加者, 列席者.

3 (男)〘文法〙現在, 現在時制

～ indicativo｜直説法現在（時制）.

4 (女)（商業文で）本状.

◆al ［nel］ presente｜現在, 現実に.

con la presente｜本状で

Con la ～ Vi comunico che abbiamo ricevuto la merce.｜この手紙は商品を受領したことを貴殿にお知らせするものです.

per il presente｜今のところ, 当分

Per il ～ non ho bisogno di nulla.｜今のところ何も必要ない.

[副]⸨古⸩個人的に.

presenteménte
presentemente

[副]現在, 目下のところ, 今では.

［←ラテン語 praesēns -entis （prae ‘davanti’ + sēns （absēns ‘assente’の造語要素））］

presentàneo
presentaneo

[形]

presènte²

[名](男)贈り物, プレゼント

fare un ～｜プレゼントをする.

出典　伊和中辞典 2版