procedere

伊和中辞典 2版

procèdere

[自]【18】〔英 proceed〕

1 ［es］進む, 前進する；（時間が）経過する；（物事が）はかどる

～ a stento nella bufera｜嵐の中をやっとのことで前進する

～ a passo d'uomo｜人の歩く速さで進む

con il ～ degli anni｜年の経つのにつれて

Il lavoro procede bene.｜仕事ははかどっている

Come procedono gli studi ［gli affari］?｜勉強［商売］はどんな具合ですか.

[同]camminare

2 ［av］（進行中の行為について）〈…し〉続ける《in》

～ nel discorso｜話を続ける

～ con ordine｜整然と続行する.

3 ［av］〈…に〉着手する, 取りかかる, 移行する《a》

～ all'appello ［alla votazione］｜点呼［投票］に移る.

4 ［av］行動する, ふるまう

modo di ～｜行動, やり方

～ con la massima energia｜全力を傾けて取り組む.

5 ［es］起因する, 起こる, 生じる.

6 ［av］訴訟を起こす, 起訴する

～ contro qlcu.｜〈人〉を訴える.

［←ラテン語 prōcēdere (prō- ‘avanti’ + cēdere ‘andare’)］

出典　伊和中辞典 2版