quieto

伊和中辞典 2版

quièto

[形]

1 静止した, 動かない

mare ～ come l'olio｜油のようにないだ海.

[同]calmo, tranquillo；[反]agitato

2 静かな

notte quieta｜静かな夜

strada quieta｜閑静な通り.

3 （人が）おだやかな, 物静かな, おとなしい

bambino ～｜おとなしい子供

acqua quieta｜一見ひかえめでおとなしい人；猫かぶり.

4 平穏な, 平和な

fare una vita quieta｜平穏な生活を送る

star ～｜落ち着いている

Stai ～, penser࿒ io a tutto.｜安心しろ, 私が全部考えるから.

[反]inquieto

◆amare il quieto vivere｜（争いを避けるなどして）平穏無事な生き方を好む.

quietaménte
quietamente

[副]静かに, おだやかに, 落ち着いて, 平穏無事に.

quietùdine
quietudine

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版