伊和中辞典 2版の解説
relazióne
[名](女)〔英 relation〕
1 （物事の）関係, 関連
～ di causa ed effetto｜因果関係.
[小]relazioncella；[蔑]relazionaccia；[同]rapporto
2 （人と人の）関係, つながり, 交際；間柄；⸨広義⸩知人, 友人
～ amorosa ［sentimentale］｜恋愛関係
relazioni umane｜人間関係
relazioni pubbliche｜広報, 渉外；宣伝（活動）
avere una ～ con qlcu.｜〈人〉と交際する, 接触がある
avere molte relazioni｜知己が多い
essere in buone relazioni｜親しい間柄である
entrare in ～ d'affari con qlcu.｜〈人〉と取引関係を始める
stringere ［troncare］ una ～｜関係を結ぶ［断つ］
Tra loro non corrono buone relazioni.｜彼らの仲はうまく行っていない.
3 報告；報告書, レポート
～ orale ［scritta］｜口頭［文書］による報告
～ peritale｜鑑定（書）
fare ［presentare］ ～｜報告を行う, レポートする；レポートを提出する
～ generale sulla situazione economica｜経済白書.
4 ⸨古⸩知らせ；陰口, 悪口.
◆in relazione｜関係して, 関連して
essere in (stretta) ～｜（密接に）関連している
mettere ql.co.in ～｜〈何か〉を関連づける.
in relazione a｜…に関して
In ～ alle vostre richieste non posso promettere niente.｜あなた方の要望については, 私は何も約束できない.
［←ラテン語 relātiō -ōnis （relātus（referre ‘riferire’の完了受動分詞）から派生）］