伊和中辞典 2版の解説
ricco
[形]［複(男) -chi］〔英 rich〕
1 金持ちの, 裕福な, 富裕な
un ～ mercante｜大商人
～ a miliardi｜大金持ちの, 億万長者の
～ di campi｜大地主の
～ a chiacchiere｜金持ちでないのに金持ちぶった
È nato ～.｜彼は裕福な家に生まれた.
[大]riccone, ricconaccio；[蔑]riccaccio；[同]abbiente；[反]povero
2 〈…に〉富む, 豊富な, 潤沢な, 恵まれた；勢いのよい, 盛んな《di》
paese ～ di materie prime｜資源に恵まれた国
ragazzo ～ di fantasia ［di cuore］｜空想力豊かな［心の優しい］少年
terra ricca｜肥沃(ひよく)な土地
gonna ricca｜ゆったりしたスカート
un ～ negozio｜商品の充実した店舗
avere una lingua ricca｜能弁である
È ～ di debiti.｜⸨謔⸩彼は借金だらけだ.
[同]pieno
3 豪華な, 華美な；堂々たる；高価な
palazzo ～｜豪邸；華麗な宮殿
dono ～｜ぜいたくな贈り物
braccialetto ～｜豪華なブレスレット
fare un ～ pasto｜豪勢な食事をする
farsi una ricca dormita｜⸨親⸩ぐっすり眠る.
[同]fastoso
4 金もうけになる, 利益になる, 繁盛する
il ～ matrimonio｜金目当ての結婚.
〘諺〙Fammi indovino e ti far࿒ ～.｜私を予言者にしてくれれば, 君をお金持ちにしよう（もし人が未来を読めるなら誰でも金持ちになれる）
Il ～ quando vuole, il povero quando pu࿒.｜金持ちは好きな時にし, 貧乏人はできる時にする.
[名](男)［(女) -a］金持ち
un nuovo ～｜成金.
[副]
1 金持ちらしく；ぜいたくに, 豪華に
vivere ～｜裕福に暮らす.
2 豊富に
essere ～ fornito｜潤沢である
libro ～ illustrato｜挿画の豊富な本.
［←ゲルマン語（ランゴバルト族の言語）rihhi（ドイツ語では reich）］