ricuperare

伊和中辞典 2版

ricuperare

[他]［io ricùpero］

1 取り戻す, 取り返す, 奪回する；回収する

～ un credito｜債権を回収する

～ le forze｜力を取り戻す

～ il carico di una nave affidata｜沈んだ船の荷を回収する

～ la salute｜健康を回復する.

[同]riprendere

2 立ち直らせる, 回復させる

～ qlcu. alla società｜〈人〉を社会復帰させる.

3 償う, 埋め合わせる

～ il tempo perduto｜失われた時間を埋め合わせる.

4 ⸨ときに直接補語なしで⸩〘スポ〙延期された試合をする.

5 海難救助する, 救出する；引き上げる.

6 （廃棄物などを）再利用する, 再生する.

出典　伊和中辞典 2版